[:ro]

Deputații au votat pentru accesul egal la educație  pentru copiii fără CNP și fără acte de identitate 

Inițiativa depusă de deputata independentă Oana Bîzgan împreună cu alte peste 60 de parlamentare din  toate formațiunile politice, prin care se solicită acces la educație pentru copiii care nu au un CNP sau acte de identitate a fost supusă astăzi votului în plenul Camerei Deputaților, trecând cu 282 de voturi pentru, nici un vot împotrivă și nici o abținere. Aceasta prevede modificarea legii nr. 1/2011 a educaţiei naţionale în așa fel încât și acești copii să poată fi înscriși în sistemul educațional.  

Inițiativa legislativă prevede că acei copii care nu au CNP se vor putea înscrie în cadrul unităților de învățământ de care aparțin, având posibilitatea de a accesa acest drept garantat de Consituție și de Convențiile Internaționale la care România este parte. În plus, reprezentanții unităților de învățământ la care se solicită înscrierea vor anunța în cel mai scurt timp serviciile abilitate, pentru demararea procesului de înregistrare și eliberare a unui certificat de naștere și a unui cod numeric personal.  

„Din păcate, deși dreptul la educație este prevăzut legal și egal pentru toți cetățenii, copiii care nu au CNP și implicit nu au documente de naștere sau identitate nu pot beneficia de acesta. Există deci, cazuri frecvente în care copii nu pot merge la școală din cauza unor situații de care nu sunt vinovați și pe care nu le pot rezolva singuri. Ne dorim, prin această propunere, să remediem aceste situații și să oprim perpetuarea unei probleme sistemice, prin responsabilizarea tuturor celor implicați. De aici importanța acestei colaborări transpartinice la feminin. Educația copiilor ar trebui să primeze, indiferent de partidul din care facem parte – le mulțumesc colegelor mele că susțin această inițiativă”, declară deputata independentă Bîzgan, inițiatoare a proiectului. 

Dreptul la educație este garantat tuturor copiilor din țara noastră, atât prin Constituție cât și prin Convențiile internaționale la care România este parte, precum Declarația Universală a Drepturilor Omului a Organizației Națiunilor Unite. Autoritățile estimează că peste 160.000 de români nu au niciun document de identitate, iar majoritatea celor fără acte sunt copii. Lipsa documentelor de identitate afectează atât acești copii, cât și întreaga comunitate, printr-un risc crescut de sărăcie și excluziune socială, analfabetism, expunerea la abuz și violență sau trafic de persoane. 

„Nu este vina copiilor că nu au actele necesare înscrierii la școală; nu ei sunt responsabili pentru faptul că, dintr-un motiv sau altul, nu au CNP. Statul are datoria să intervină prin serviciile de asistență socială pentru a corecta această situație discriminatoare – este dreptul fiecărui copil să beneficieze de un start egal în viață”, consideră Mara Mareș, deputată PNL și co-inițiatoare a propunerii legislative. 

„Discutăm despre egalitatea și universalitatea drepturilor și libertăților cetățenilor, dreptul la educație gratuită; ca medic pediatru și membru în Comisia pentru sănătate și familie atrag atenția în mod special asupra acestor aspecte – avem datoria ca în România, țară membră UE să nu mai existe persoane fără acte de identitate, mai ales copii care din această cauză să nu poată merge la școală”, declară dr. Maricela Cobuz, deputată PSD în susținerea propunerii inițiate. 

„Prin acestă inițiativă facem doi pași importanți. Pe de-o parte, ne asigurăm că accesul la educație este, într-adevăr, un drept al tuturor copiilor și că aceștia pot dobândi actele de identitate atât de necesare. Pe de altă parte, este a doua colaborare de amploare a femeilor din Parlamentul României în această legislatură, ceea ce demonstrează că există cauze – educația este una dintre ele – ce depășesc granițele politice”, completează deputata USR, Lavinia Cosma, militantă pentru accesul copiilor la educație egală și nediscriminatoare. 

Inițiativa legislativă a fost depusă în Parlament în luna mai a acestui an, Camera Deputaților fiind prima cameră sesizată. Aceasta urmează să intre în dezbatere în comisiile permanente ale Senatului. Aceasta este a doua inițiativă comună transpartinică a femeilor din Parlament, prima dintre ele – Creștere vârstei la care copiii din sistemul de protecție sunt trimiși în instituții de tip rezidențial – fiind votată în Camera Deputaților (camera decizională) în cadrul aceleiași ședințe de plen și urmând să meargă spre promulgare către Președintele Klaus Iohannis.  

CHANGE A LIFE TODAY

As long as poverty, injustice & inequality persist, none of us can truly rest. It doesn’t take much to change a life, Get in touch today and start making the difference.

VOLUNTEER
DONATE NOW
[:en]

The bill that guarantees equal access to education for children without IDs, voted by the Romanian General Assembly

The bill submitted by Romanian MP Oana Bizgan, alongside other over 60 women MPs from all political parties, that claims equal access to education for children without IDs and social security number, was voted on Wednesday in the General Assembly. The bill passed with unanimity of votes – 282.

This bill will change the national education law no.1/2011 to allow children without identity documents to register for school. In addition, the staff of school units where children go for registration, have the obligation to immediately notice the authorities to start the social registration process and assign them IDs and social security numbers.

”Even though the equal access to education for all citizens is one of the rights guaranteed by our Constitution, children who don’t have identity documents can’t access this right. Therefore, there are cases when children cannot go to school and those are not situations they are guilty for or they can solve. Our wish is to stop the perpetuation of a systemic issue and, at the same time, to draw authorities’ attention to this topic. Our children education should come first for all of us, no matter the political affiliation and this is the reason I believe this cross-party collaboration of women MPs is important. I want to thank to my colleagues who supported this bill from the beginning!”, declared Oana Bizgan.

”After the right to life, the right to education is the second most important right a person has. The fact that in our country still exist people who don’t have a social security number means to deny them any possibility to overcome their condition. Through the bill that just passed, we bring to front an inclusive and proactive approach: the children without IDs will be registered in schools and the schools will help with the social registration process.” says Roxana Minzatu, Romanian MP.

The right to education is guaranteed by both Romanian Constitutions and the International Convention Romania is part of, like the Universal Declaration of Human Rights. According to the authorities, there are over 160 000 people who don’t have any ID and most of them are children. In the absence of those documents, not only those directly involved, but the whole community will suffer the consequences that may imply increased risk of poverty and social exclusion, illiteracy, violence and other abuses or even human trafficking.

”The children who don’t have the papers demanded when enrolling in school have no guilt for these situations. They are not responsible for not having a social security number. The Government has the duty to engage and rectify this discriminatory situation – having an equal start in life is an essential right for any child.” mentions Mara Mares, Romanian MP.

”We talk here about the equality and the universality of the rights and freedom any citizen has: the right to free education. As a pediatrician and a member of Health and Family Committee, I want to point out that we have the obligation to be sure that Romania, as a EU member, does not have individuals without IDs and especially children who can’t go to school because of that.` adds Maricela Cobuz, Romanian MP.

”With this bill we make two important steps forward. On one side, we make sure that all children can exert their right to education and can be registered in the national social security system. On the other side, this is the second collaborative project of women MPs from Romanian Parliament, what proves that there are causes – children well-being is one of them – that overpass the political borders and bring us together.” says Lavinia Cosma, Romanian MP.

The bill was submitted to the Parliament in May, 2018. General Assembly was the first chamber that was referred. This is the second bill that was initiated exclusively by women MPs from all the political parties, the first one, regarding Increasing the age of children that are institutionalized into residential centers from 3 years to 7 years old, passed the Parliament.

Oana Bîzgan is a Romanian Member of Parliament and a Young Global Leader, member in the Committee on Equal Opportunities for Women and Men and the Committee for Economic Policy, Reform and Privatization in the General Assembly. Oana Bîzgan already put forward a number of ambitious legislative initiatives such as the punishment of street harassment, psychological harassment at the workplace, civil partnership in Romanian law and a National Automated Register of sexual offenders and predators.

CHANGE A LIFE TODAY

As long as poverty, injustice & inequality persist, none of us can truly rest. It doesn’t take much to change a life, Get in touch today and start making the difference.

VOLUNTEER
DONATE NOW
[:]